科技新聞

中國時報【陳界良／台中報導】
中興大學退休教授黎自奮經多年研究，開發出最新的「電腦語音辨識系統」，可辨識國、台、日與英語，並適用各國語言，且可辨識句子，不受口音、腔調的限制。他已向台灣、美與日等國申請專利中，未來希望取代傳統的鍵盤輸入法。
黎自奮廿年前在工研院時即發明「手寫文字辨認法」，並經郵局採用，當時他另發明需預錄使用者聲音的手機聲控撥號功能，獲台、美、日專利。他多年來持續研究語音辨識系統，終於研發出適用多國語言的電腦語音辨識系統。
這套電腦語音辨識系統初步可辨認九二八個句子，包括英語、中文、台語與日語句子；國語、英語單字各可辨識四千四百個、七千二百個，不論發音快慢均可辨識，辨認約一到二秒，只要輸入任何語言句子一次，以後就能及時辨識該句子。
黎自奮說，有別於外國大都採統計方法的隱藏式馬可夫系統，對樣本採預估值，他採用數學計算方法，演算結果很準確，可辨識任何句子，也適用各種語言。
這套系統將聲音的音節變成矩陣數字，預先建立在系統內的單字、句子也編成矩陣數字，當使用者念出一句語言時，系統將矩陣數字進行比對並呈現出來。系統也設計自動微調計算程式，排除講話速度、腔調的干擾，可依個人口音進行調整，提高辨識度。
黎自奮說，這套系統是用高階程式寫成，辨識速度較慢，未來若做成硬體，速度更快。國人將可直接以語音輸入中文，原本需手操作的飛機、電腦、汽車與機器人等，也都可用語音操作，應用範圍廣泛。
黎自奮說，國語有破音字，辨認準確度較英語低一些，但仍可透過輸入數字碼建立模式後更正。他已提出台灣、大陸、美、日等專利申請。

〔自由時報記者陳梅英／台北報導〕 蘋果雙i（iPad與iPhone）掀起觸控熱潮，觸控面板廠熒茂（4729）結合長興化工、台灣恆基、大永真空及安可光電（3615）合組研發聯盟，希望在各方搶進的「軟電觸控」領域減少對國外材料廠商依賴，自組開發關鍵材料，從而掌握產品規格主導權，建立完整產業供應鏈。
熒茂是國內強茂集團下的觸控面板廠，主要生產電阻與電容觸控面板模組，另外也生產觸控面板上的cover glass，有鑑於目前市場對觸控面板需求日益強烈，尤其看好未來在軟性電子觸控產業發展，熒茂將結合國內設備、材料等業者籌組聯盟，並與工研院電光所合作，由電光所在軟性電子製程技術的經驗，協助開發高品質的關鍵光學膜與膠材、透明導電膜、R2R真空設備、R2R精密印製設備系統與完整的觸控設計及系統，導入消費性的多點觸控智慧型手機與電子閱讀器產品，初期將應用在7吋電子閱讀器及3.5吋智慧型手機產品。
熒茂第4季在cover glass業績增溫下，營收持續成長，法人估計熒茂第4季營收將比第3季成長5-10%，前3季每股稅後盈餘已達0.81元，今年每股稅後盈餘挑戰1.5元。

國台英日語 攏ㄟ通
〔自由時報記者蘇孟娟／台中報導〕中興大學退休應用數學系教授黎自奮研發語音辨識系統，能把國、台語還有英、日語等語言轉成文字，即使說話者說得一口台灣國語，一樣可以成功轉成文字。
黎自奮費時廿年摸索語音辨識轉成文字的機制，他觀察到傳統語音辨識轉換文字系統頂多只能辨認單字及單音，也就是一次一字及單一種語言，沒辦法「隨講隨寫」，甚至要慢慢講外加「講清楚」才有辦法被辨識，他致力突破，終於在近日完成多音、多語辨識系統。
聲、字相符即自動搜尋
黎自奮突破的方式是設計數學運算方式，把聲音編碼，建立聲音資料庫，另再建置文字資料庫，每個音及每個字各有一組數字碼，使用者開口說話後，電腦語音辨識系統就會自動搜尋比對，一旦「聲、字相符」，就能跑出文字；除單字外，透過資料庫的建置擴充，甚至能一次秀出句子，目前發明專利申請中。
這套系統不限辨識國語，甚至可擴充到台語、英語、日語等，黎自奮說，若有人說話國、台語交雜，也照樣能秀成文字；目前他已經收集一萬一千種音調資料，再跟包括國、台、英語等文字庫比對使用。
黎自奮說，就算說話者說「台灣國語」，也照樣能轉成正確文字，只要說話者操作電腦時進行「聲音校正」，經程式運算把不正確發音重新定義新數碼，下次再開口說時，電腦就能抓到文字。黎自奮說，像他自己說一口廣東國語，一樣操作無礙；目前程式能在二到三秒左右將文字辨識出來，只不過若有同音異字時，要自行選字。

再過幾天，中華民國就要迎接建國100年。新聞局今天(28日)特地發表了4個版本的國歌影片，包括國家建設篇、兒童篇、綜合篇及觀光篇，從各個面向介紹台灣的美麗及活力。
原住民悠揚清亮的歌聲，為新版的國歌影片譜出序曲。由於目前的國歌影片「時光顯影篇」是在2001年拍攝，距今已快10年，許多影像內容已無法呈現台灣現今社會的發展風貌，因此新聞局在民國100年來臨前，重新拍攝了4個版本的國歌高畫質影片，從國家建設篇、兒童篇、綜合篇、觀光篇4個面向展現台灣。
在國家建設篇中，包括高鐵、台北101、桃園航空城、自由貿易港區、花博園區及光電產業等畫面串連起整首國歌；兒童版則動員了17所學校、超過300名師生參與，小朋友們學電腦、放風箏、打棒球、學武術、舞龍舞獅，個個都充滿了童趣及天真的笑容。兒童版國歌不但由小朋友主唱，影片上的字幕還貼心的加上注音。綜合版則穿插台灣的天然風景、硬體建設及人文教育等畫面。
其中最特別的就是觀光篇，由原住民的清亮歌聲開場，編曲也加入了原住民民謠元素，未來將成為各外館介紹台灣的最佳宣傳。
負責拍攝的導演之一胡鎮毓表示，這個工作讓他有機會走遍台灣，體會到台灣的美麗及民眾的善良與可愛。許多民眾一聽到是在拍攝國歌影片，都熱情參與，甚至幫助指揮交通。負責拍攝兒童篇的導演李政叡也說，小朋友們不辭辛勞，一次次的配合演出讓他相當感動。
特地出席發表會的行政院長吳敦義則在看完影片後表示，透過這4部有創意、有活力的新版國歌影片，顯示出台灣民眾同心為這塊土地打拼。吳敦義：『(原音)透過這個精心拍攝的影片，每個鏡頭都顯示我們不分年齡、不分場域、不分職業、不分性別、不分宗教的信仰，我們都是用同心同德的心，為台灣這塊土地打拼，為中華民國充實國力、提升水準。』
這4個版本還分別製作合唱版及演奏版，新聞局將製成藍光HD光碟、SD DVD及CD等版本，同時也會上掛新聞局網站供各界索取及下載。

（中央社記者黃柏凱台南28日電）台南市長賴清德今天視察市警局時說，警察打擊犯罪的成績，不應只是數字遊戲，更不能美化數字，過去台南縣、市的治安名列第1，合併升格直轄市，治安成績更要成為5都之首。
賴清德指出，警察要捍衛自身榮譽，首先生活必須簡樸，才沒有人情包袱，工作績效自然好，也不會危害到品性操守，台中市發生的翁奇楠槍擊命案有前例，台南市警方要引以為鑑。
他說，治安成績不能玩數字遊戲，警方也不要為了美化報告，忽略根本工作。他期勉台南市治安要成為5都之首，尤其台南市警察局長陳子敬曾任台南縣警察局長，對地方熟悉，過去績效也好。
賴清德指出，往後轄區若發生重大案件，警方需貫徹通報市長制度，案件偵辦進度也要馬上回報市府相關單位；目前各界討論的校園霸凌事件和隱藏的治安死角，警方也要重視並且提出辦法。
他說，治安事件並非完全是警察事務，未來每2個月舉辦跨局處治安會議，由陳子敬提出治安維護具體計畫，像飆車族事件非單純治安事件，牽涉到教育、社會、家庭等問題，市府各局處必須一起集思廣益，謀求解決之道。991228

鼓勵開發智慧型手機應用程式，電信公司舉辦創意獎，經過4個月評選，得獎名單終於出爐。
這次比賽，吸引了150多支隊伍參賽，最後選出26組進入決賽，評審依技術、創意和實用性，選出七大獎項得主，單項最高獎金高達30萬元。
應用程式不只放眼華人市場，現在更融入美日韓等地的開發商，希望大家一起發揮無遠弗屆的行動創意。

（中央社台北28日電）據彭博報導，iPhone與iPad製造商蘋果公司（Apple Inc.）在1宗訴訟中遭指控，在沒有經過消費者的同意下，允許這些裝置專用的應用程式將用戶個人資料傳送給網路廣告商。
　　這項尋求集體訴訟地位的控告案件是於23日遞交加州聖荷西（San Jose）聯邦法院，訴狀聲明蘋果iPhone與iPad內部編寫有識別裝置，可以讓網路廣告商追蹤用戶下載的應用程式、使用的頻率與時間長度。
　　這份訴狀寫道：「有些應用程式還會把額外資訊賣給網路廣告商，包括用戶的地點位置、年齡、性別、收入、種族、性傾向與政治觀點。」
　　這份訴訟是由洛杉磯郡的拉羅（Jonathan Lalo）代表提出，被點出洩漏資料的應用程式包含Pandora、Paper Toss、Weather Channel與Dictionary.com，這些程式和蘋果都被列為被告。
　　根據訴狀指出，蘋果的iPhone與iPad都配備用戶無法解除的單一識別碼（Unique Device Identifier，簡稱UDID）。訴狀也提到，蘋果聲稱他們會對所有在AppStore上販賣的應用程式進行審查，而且若沒有經消費者同意，不會允許應用程式傳送使用者資料。
　　這件控告案聲明，傳送個人資料有違聯邦電腦詐欺與隱私法規，並為所有在2008年12月1日至上週期間，曾下載任何應用程式到iPhone或iPad的蘋果消費者要求集體訴訟地位。
　　蘋果發言人貝塞特（Amy Bessette）未立即回應電話或電郵的採訪要求。（譯者：中央社尹俊傑）991228

阻擋救護車的「中指蕭」竟登上「維基百科」！繼超過10萬人要「中指蕭」踹共之後，上維基百科打入「中指蕭」的本名，竟發現「維基百科」已經可以查詢到相關資料，就連與名嘴對嗆的蕭父也在百科中被詳細登載，「中指蕭」的暴紅指數破表，連「維基百科」都要記上一筆。
「中指蕭」因惡意阻擋救護車行進，成為全民公敵，不但全家人的資本資料都被人肉搜索出來，不少網友打到他就讀的台大歷史學研究所要求校方應做出懲處，甚至臉書上還有「反中指男」的活動社團，連署人數超過10萬餘人，要他「踹共」（台語出來講之意）！
根據維基百科在28日下午3點25分更新的資料顯示，「中指蕭」是1977年10月16日出生，現為國立台灣大學歷史學研究所博士班學生，因在2010年12月24日阻擋救護車而一夕爆紅，也因此事件被媒體稱為「蕭中指」、「新店中指哥」。
維基百科中記載，「中指蕭」是在2010年12月24日晚間駕駛自小客作出阻擋救護車、比出中指、蛇行等危險駕駛行為，使原本4分鐘車程延誤到5分多鐘，間接害死車上患有心臟病及高血壓病史的86歲老婦人，而快速爆紅。
百科中說，「中指蕭」的行為引發網友不滿，網友發起人肉搜索，估計至少有上萬名網友參加搜索行動，25日上午新店消防隊到警察局提告妨礙公務，25日中午警方依據車牌查出車為蕭母所有，並傳喚蕭男到案。
另外，百科中也記載，26日晚間，蕭父Call-in至談話節目，與名嘴對嗆，直言「我說我兒子快被你們逼死了！因為我兒子確實是有精神病！」，引發網友更加不滿，引發第2次人肉搜索，終至搜索出人名以及其他資料。

（法新社東京28日電） 慾求不滿的蘋果（Apple）iPhone迷現在可以走一趟日本，大嚼依照熱門iPhone為模型所製成的美味餅乾。
日本西部鄉村1間小麵包店推出iPhone餅乾，出乎意料大受歡迎。這個手工巧克力餅乾上面綴以色彩繽紛、可食用的應用程式圖標。
現年44歲的麵包店老闆工藤久美子（Kumiko Kudo）表示，德島縣的翠綠莊園（Green Gables）首次在2008年製作美味的iPhone餅乾，這原本是1名顧客為丈夫特別訂製的生日禮物。
經濟評論家勝間和代（Kazuyo Katsuma）和流行歌手廣瀨香美（Komi Hirose）等2位知名度高的推特（Twitter）用戶上傳iPhone餅乾的照片，照片在微網誌推特上傳開後，這個餅乾便風靡全國。
自此之後，老闆工藤已經賣出數百個iPhone餅乾。
手工的iCookie每塊要價高達2730日圓（33美元），且只接日本國內訂單。要到手1塊iCookie可能就得等上2個月。（譯者：中央社林亭儀）

展望2011年新趨勢，明年到底會流行什麼樣的手機？市場預測，智慧型手機將展開功能大戰，不但螢幕畫質會更高，上網速度也會加快，微軟手機明年也要加入戰局；而iPhone4在今年造成風潮，市場傳言iPhone5會在明年上市，勢必再次造成市場震撼。
架上的手機琳瑯滿目，讓人不知從何挑起，2011年的手機市場，依舊是智慧型手機當道。專家：「很多製造商逐漸掌握，並創造出自己專屬的軟體，也有很多的客製化體驗。」
根據市調，2010年第3季的智慧型手機作業系統銷售量，約有3成7屬於Symbian，高居第一；Android和Apple分居2、3名，Blackberry則以15%，屈居第4。
微軟也要來搶食大餅，推出與X BOX電動遊戲軟體合作，以及結合螢幕觸控，還有實體鍵盤的手機。除了在外型及體積上不斷改良，配備豪華升級，更是2011年的最新潮流。科技專家：「智慧型手機，會持續變得愈來愈聰明。」
除了搭配高畫質螢幕、高解析度相機，未來的處理器將採雙核心，無線上網功能，也會更快。
雖然功能提升，使用介面卻盡量維持簡單、人性化的原則。科技專家：「我們將看到（美金）一角硬幣大小的投影機，內建在智慧型手機內，因此當你看電影時，不用受限在3.5吋左右的螢幕，你可以投射到附近牆上，最多10或12英吋。」
電玩業者推出的裸視3D技術，未來也可望運用在智慧型手機上。蘋果執行長賈伯斯：「全球最薄的智慧型手機。」
2010年震撼全球的iPhone4，市場傳言，2011年上半年，蘋果就會推出新一代的iPhone5，大家紛紛推測，改良版的iPhone，電池續航力更強，畫質更高的拍攝技術，Facetime也有可能採用4G網路。
智慧手機發展日新月異，2011年恐怕又要讓大家荷包大失血。