科技新聞

國台英日語 攏ㄟ通

〔自由時報記者蘇孟娟／台中報導〕中興大學退休應用數學系教授黎自奮研發語音辨識系統，能把國、台語還有英、日語等語言轉成文字，即使說話者說得一口台灣國語，一樣可以成功轉成文字。

黎自奮費時廿年摸索語音辨識轉成文字的機制，他觀察到傳統語音辨識轉換文字系統頂多只能辨認單字及單音，也就是一次一字及單一種語言，沒辦法「隨講隨寫」，甚至要慢慢講外加「講清楚」才有辦法被辨識，他致力突破，終於在近日完成多音、多語辨識系統。

聲、字相符即自動搜尋

黎自奮突破的方式是設計數學運算方式，把聲音編碼，建立聲音資料庫，另再建置文字資料庫，每個音及每個字各有一組數字碼，使用者開口說話後，電腦語音辨識系統就會自動搜尋比對，一旦「聲、字相符」，就能跑出文字；除單字外，透過資料庫的建置擴充，甚至能一次秀出句子，目前發明專利申請中。

這套系統不限辨識國語，甚至可擴充到台語、英語、日語等，黎自奮說，若有人說話國、台語交雜，也照樣能秀成文字；目前他已經收集一萬一千種音調資料，再跟包括國、台、英語等文字庫比對使用。

黎自奮說，就算說話者說「台灣國語」，也照樣能轉成正確文字，只要說話者操作電腦時進行「聲音校正」，經程式運算把不正確發音重新定義新數碼，下次再開口說時，電腦就能抓到文字。黎自奮說，像他自己說一口廣東國語，一樣操作無礙；目前程式能在二到三秒左右將文字辨識出來，只不過若有同音異字時，要自行選字。