科技新聞

（中央社台北29日電）在美國國際貿易委員會（ITC）就三星電子用於蘋果（Apple Inc.）iPhone和行動研究公司（Research In Motion Ltd.）黑莓機的晶片可能專利侵權做出裁決前，三星公司同意和解。

ITC法官艾瑟克斯（Theodore Essex）指出，原本今天就三星（Samsung Electronics Co.）是否侵犯未上市公司BTG International Inc.專利權做出裁決，但將延後30天時間。

根據ITC網站內容，在這項侵權案被點名的包括三星、蘋果、RIM和戴爾（Dell Inc.）等企業尋求給與時間，以完成「一項聯合議案，終止基於和解協議的調查」。

BTG之前尋求法令禁止美國進口使用三星Nand快閃記憶晶片的產品，這些晶片能讓攜帶式電子設備儲存音樂或照片，因為這些產品可能侵犯BTG專利。

這些可能涉及侵權產品在中國、香港和台灣製造，並銷往美國市場。根據訴狀，這些產品包括蘋果iPhone、iPod、MacBook Air筆電，RIM黑莓風暴機，索尼（Sony Corp.）的數位相機、Vaio電腦和MP3，以及三星手機、攝錄影機、電腦和MP3。

涉及這起侵權案的產品還包括華碩和聯想集團生產的電腦，及創見和PNY Technologies Inc.生產的快閃記憶卡。（譯者：中央社徐睿承）991029