科技新聞

兩岸經過多年隔閡，在語言文字方面出現許多差異。國家文化總會今天提出「中華語言智識庫」計畫，將建立兩岸語文資料庫，讓民眾隨時可以上網查詢。文化總會表示，這項計畫明年底就可達成初步成果，「兩岸常用詞彙辭典」將搶先上線，而內容更為完整的「中華大辭典」，則預計於2015年可以完成。（張德厚報導）
「土豆」在大陸指的是馬鈴薯，「窩心」不是貼心反而是受委屈感到苦悶。為解決兩岸語言文字差異問題，國家文化總會提出「中華語言智識庫」計劃，將彙集兩岸詞彙納入雲端數據庫，可以隨時更新，無限擴張，讓民眾隨可上網查詢。文化總會會長劉兆玄指出，這項計畫並將參酌維基百科的經驗，建立「全民編寫、專家審查」的機制，讓民眾的意見也有機會可以納入。劉兆玄：『我們會有一個平台，將來會劃一塊出來，讓大家表示意見，做為諮詢、互相討論意見的區塊，這個部分就是讓使用者有興趣的話，慢慢可以變成參與者，民眾可以建議一些詞彙，經過專家審查後，就可以納入。』
文化總會秘書長楊渡也指出，「中華語言智識庫」計畫，初期將先編纂「兩岸常用詞彙辭典」，預計在2011年底可以完成上線，將收錄5000多個字頭，3000多條詞目，而「中華大辭典」則預計於2015年可以完成。為了配合「中華語言智識庫」計畫，明年初華視也將推出「兩岸每日一詞」節目，介紹兩岸用語的差異。

（中央社記者吳佳穎台北27日電）看好電子書市場，大陸漢王科技來台成立網路書城，以及電子書閱讀器的營銷平台，希望結合台灣數位內容優勢，在競爭高的環境中找對手，為進軍全球華文市場積極佈局。
佔大陸電子書市場達70%的漢王科技今天首次在台舉辦電子書論壇，想要以漢王硬體優勢結合台灣數位內容在華文圈的影響力，搶全球華文電子書商機。
在大陸市占率最高，但在摸索電子書商業模式方面，漢王科技董事長特助兼戰略規劃部總監張磊坦承，漢王在大陸找不到可以學習的競爭對手。
台灣環境多元、好的3C競爭對手多，是漢王很重要的實驗嘗試；如果順利，漢王的下一步是瞄準北美華人的電子書市場。
張磊說，漢王電子書閱讀器有近10年的研發，在終端產品上極具競爭力，目前在大陸用戶數已突破100萬戶，出貨量遠大於100萬台；未來，漢王將從電子書閱讀器硬體製造商，轉型以網路數位傳播平台為主要業務。
張磊表示，漢王將台灣視為進軍全球市場重要的前哨戰，上星期網路平台「台灣書城」正式上線，將持續與台灣多家數位內容廠商及出版社洽談合作，擴張華文出版的版圖，搶攻全球數位閱讀市場。991227

北京2010年12月27日電 /美通社亞洲/ -- 中國領先的網絡遊戲開發商和運營商北京完美時空網絡技術有限公司（以下簡稱「完美時空」或「公司」）正式宣佈，公司通過泰國合作夥伴 i Digital Connect Co., Ltd.（以下簡稱「i Digital」），12月在泰國正式推出了2.5D MMORPG《神鬼傳奇》。
《神鬼傳奇》是完美時空2009年推出的首款2.5D MMORPG，由完美時空上海研發團隊研發製作，並採用了完美時空自主研發的 Cube 引擎。作為一款大型探險網游，《神鬼傳奇》中恢弘的遊戲背景、東西方交融的遊戲文化、多樣的遊戲玩法，為玩家們打造了一個極具吸引力的遊戲世界。自2009年在中國大陸正式推出後，《神鬼傳奇》迅速成為中國市場上熱門的遊戲產品之一，並成功簽約至多個國家和地區。
泰國 i Digital CEO Taweechai Pureetip 表示：「很高興能與完美時空合作，為泰國玩家帶來這款精品遊戲。《神鬼傳奇》是一款特點鮮明的網游，我們期待它能為玩家帶來耳目一新的遊戲體驗，也對它在泰國市場取得佳績充滿信心。」
完美時空董事長兼 CEO 池宇峰先生表示：「2010年完美時空在海外市場延續了良好的發展勢頭，海外遊戲陣容進一步壯大。一直以來，東南亞市場都是完美時空海外戰略的重要構成，在《神鬼傳奇》之後，完美時空會繼續為東南亞玩家推出更多的網游精品大作，與更多玩家共享遊戲世界中的樂趣。」
消息來源 北京完美時空網絡技術有限公司

到朋友家拜訪，驚見他倒臥在血泊當中，向四周察看，發現連他的「來福」也慘遭毒手，這時想撥打119報警，沒想到朋友竟緩緩坐起身來伸懶腰，這是怎麼回事？
原來是國外一間公司從第一人稱射擊遊戲獲得靈感，設計出如槍擊現場般血淋淋的「喋血枕頭」(Blood Puddle Pillows)，只要睡在上面就能製造出「爆頭」效果！不少網友為之驚豔，還問說：「哪裡買得到？」不過這款枕頭現在還沒上市，據了解應該會在情人節前夕開始販售，到時候或許可以給你的男(女)朋友一個「鮮紅色」的驚喜！
電動玩到「爆頭」？他可能只是睡死了。
「來福」的死狀倒是挺可愛的。

（中央社記者王淑芬高雄27日電）「岡山鎮公所，你好」、「對不起，高雄市岡山區公所，你好」。高雄縣市合併後首日上班，話務員工難免不習慣，答話口誤居多；不過，郵差說「沒差」。
12月25日縣市合併，今天是合併後第1個上班日，原高雄縣鄉鎮公所為民服務話務，員工還是難改過去的習慣，以「鄉鎮公所」應答。
合併後的高雄市共有38個行政區。岡山區公所區長王嘉東表示，會提醒員工改口，縮短適應期。
以岡山區公所為例，雖然話務員工不適應，但申請戶籍資料或地籍資料文件的戳章都已換新，蓋上「高雄市岡山區公所」。
縣市合併後，原來屬於高雄縣的鄉鎮門牌尚未換新，陳姓郵差表示，熟門熟路，並未因為岡山鎮改為岡山區就不會送信了。
原來的高雄市政府為民服務專線1999，可以用家用、手機直撥求助；不過併入高雄市，原來屬於高雄縣的轄區尚無法享受此便利的求助服務。高雄市研考會表示，未來會整併，初期請民眾撥打0800-733-833，可接通1999，民眾可享一樣的服務。
至於27鄉鎮門牌號碼，市府民政局長邱志偉說，將等行政區重劃之後，配合全面更新；市府初期準備了防水貼紙讓民眾張貼，如果遺失，可以洽區公所索取；另外，戶籍資料、身分證等都可以繼續沿用。991227

(中央社記者韓婷婷台北27日電)證券櫃檯買賣中心為提供證券市場更優質服務，方便投資人更容易了解上櫃公司所屬相關產業動態，特別在網站建置「櫃買中心產業價值鏈資訊平台」，將於30日正式啟用。
櫃買中心表示，「產業價值鏈資訊平台」將揭示上櫃相關產業總體面資訊，包括「業產鏈圖」、「產業簡介」暨「政府相關產業政策」，同時清楚顯示上櫃公司在各產業鏈上中下游地位。
網站並由上櫃公司提供「經營理念」、「產品介紹」、「經營實績或得獎記錄」、「企業社會責任」、「近期活動或訊息」等個體面資訊。
櫃買中心表示，透過平台，投資人能很方便的了解上櫃公司生產的產品，在產業鏈中的產業位置，以及其他同產業公司的上下游關係，同時也可查詢各產業相關上櫃公司的特色資訊。
櫃買中心表示，「產業價值鏈資訊平台」初期涵蓋上櫃公司12大特色產業族群，包括生技醫療、綠色能源、休閒娛樂、半導體、能源元件、電腦及週邊、平面顯示器、觸控面版、通信網路、被動元件、連接器及印刷電路板共362家公司，未來將推廣到所有上櫃產業與公司。991227

（中央社記者江今葉洛杉磯26日專電）電子書熱賣，不僅改變出版市場型態，也讓更多作者選擇繞過出版社，自行出版自己的作品，以避免遭到出版社剝削，賺取更多稿費。
作家康若斯（Joe Konrath）向「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）表示，他計劃收回已經簽給海匹潤出版社（Hyperion Books）的版權，並將自行與亞馬遜網路商店（Amazon.com）與蘋果公司（Apple Inc.）洽談電子書銷售版權。康若斯估計，書價的70%收入將歸他所有，比過去海匹潤只給他6%到18%，要高出許多。
至於未來的新書發表，康若斯也計劃直接以電子書形式自行出版，這不僅讓他可以享有更多版權收入，還不用出門。
報導指出，超過1個世紀以來，許多作家將前往紐約與出版商洽談新書發表當作朝聖之旅，提供自己的故事給出版商，夢想有一天在書店裡看到自己的新書發表，出版商則挾著豐厚財力與媒體關係的實力，決定哪些書可以出版、也掌握出版通路，在出版世界裡，只有極少數作家有能力自行出版。
而現在，網路改變這一切，允許作者能繞過出版商與代理商，直接將書賣給讀者。
目前仍難估算到底有多少作家決定自行上網出版作品，人數應該非常少，但幾乎每個月都有暢銷作家宣布考慮自行出版。
除了康若斯外，暢銷作家賽斯．高汀（Seth Godin）、科幻小說作家葛瑞格．貝爾（Greg Bear）與小說家大衛．莫瑞爾（David Morrell）都已經將新作放到網路上。今年稍早，驚悚大師史蒂芬．金（StephonKing）也宣布與亞馬遜合作，將自行出版新作。
亞馬遜數位內容平台（Digital Text Platform）提供作者在Kindle網路書店自行出版新作，價格從2.99到9.99美元不等，但除了需支付約幾分美元的成本外，作者可以拿到約70%的書價。索尼（Sony）的Reader網路書店也提供同樣的出版管道，作者可獲得高達70%到85%的銷售價格。
電子書無疑提供了作家虛擬發行新書的管道，也讓他們獲得更高報酬，更好的消息是，電子書市場正快速成長中。991226

倫敦衛報26日報導，丹麥盛寶銀行（Saxo Bank）最近發表2011年「10項大膽預測」，排名第一的是手頭握有500億美元現金的蘋果公司，將以可觀代價買下迅速擴張的社交網站臉書（Facebook）。
盛寶銀行指出，根據未上市新創公司股權交易平台sharespost.com估計，Facebook目前約值430億美元。而蘋果公司執行長喬布斯在一次專訪中透露，曾和Facebook討論結盟合作的機會，但最後不了了之。喬布斯的說法是，Facebook開出「非常麻煩」的條件，蘋果無法同意。
但在另一場會議上，Facebook創辦人查克柏格對蘋果公開喊話，要蘋果別急著把Facebook連上他們的音樂社群服務Ping，還說蘋果必須「上車」才行。
已經是消費電子和行動裝置市場龍頭的蘋果，說不定真會「上車」，直接買下Facebook，儘快趕搭上社群網路這班特快車。當然也有人看衰Facebook這類社群網站。在市場研究業者Nucleus研究公司對資訊科技業（IT）2011年的十大預測中，以員工在上班時間玩Facebook會讓企業損失1.5%的生產力為由，認為多數企業不會再讓員工於上班時間上社群網站，這類網站可能將逐漸沒落。
盛寶其他大膽的預測還包括，中國經濟過熱導致通膨起飛，讓美元匯率大幅回升；由於亞洲讓市場看好的因素消失；澳洲受到中國連累，澳元兌英鎊匯率暴跌25%，澳洲房市泡沫終於破滅；國際油價突破每桶100美元大關，年底回跌至70美元。

昨天宣誓就職時，遭到三鶯部落原住民朋友陳情抗議的新北市長朱立倫，一早就到三鶯和溪洲兩個部落，和原住民朋友進行對話，下午，又和「社會住宅推動聯盟」展開座談，就任後的第一個星期天，朱立倫將焦點放在新北市民的「居住問題」。
走進三鶯部落，迎接新北市長的，雖然是「抗爭到底」四個大字，不過，朱立倫還是帶著笑容，傾聽大家的聲音。面對三鶯部落的水電、戶籍等問題，朱立倫強調，會想辦法解決，緊接著，驅車趕往新店溪洲部落。
朱立倫開心的和做禮拜的小朋友一起高歌，但部落居民想要問他，當初縣府答應給予經費、協助搬遷，現在還算不算數。結束三鶯和溪洲部落的訪視，朱立倫再回市府，和十多個社福團體開會，討論如何推動「社會住宅」，新官上任的第二天，朱立倫關注的焦點，全都是新北市民的居住問題。

記者陳梅英／專題報導
亞馬遜推出的電子書閱讀器Kindle採取降價策略後，銷售屢傳佳績，帶動全球市占率高達九成的元太（8069）業績走揚，相關族群如振曜（6143）、佳世達（2352）等也都有不錯表現，隨著業績高峰過，相關競爭者友達（2409）轉投資sipix突破瓶頸，加上iPad風潮對彩色電子書需求成長，電子書市場競爭轉趨白熱化，但可預期元太居電子書龍頭地位一時還難以撼動。
元太可謂是今年電子書市場成長最大受惠者，雖然因年初遭遇iPad問世挑戰，市場信心一度動搖，元太與大客戶亞馬遜立即大幅降價並推出改版的pearl電子紙，市場需求終於被刺激出來。
上週彭博引用亞馬遜內部消息指出，Kindle熱賣800萬台的數字，讓市場眼睛為之一亮，使得先前已經看好今年電子書市場規模將達千萬台的市調機構與外資券商紛紛上修明年電子書成長，一般預估明年可能就有超過兩千萬台，韓國面板廠LGD內部看好2012年全球電子書規模上看三千萬台。
電子書市場規模成長，相關概念族群呼之欲出，包括組裝廠鴻海（2317）、佳世達與振曜與積極跨入電子書的台達電（2308）等都是檯面上法人看好標的。
元太第四季的業績受惠於年節銷售旺季帶動，季營收成長幅度高達七成，獲利也將進一步成長，法人一般預估元太今年每股稅後盈餘將達三元，除電子書挹注，元太併購的Hydis所擁有FFS技術授權LGD使用外，三星也加入該陣營，FFS技術後續仍有可觀授權金入帳，元太的業績充滿想像。
惟相關題材在股價上都已經反映，明年首季工作天數少又屬於季節性淡季下，多數廠商業績都將出現下滑，上週Kindle大賣利多消息對元太股價激勵效果有限，顯示股價已經處於相對高檔，若前波高點63.7元無法突破，後續恐有修正疑慮。
至於明年展望，電子書市場仍在成長中，教育市場是各大廠亟欲開發的大餅，元太已經與中國揚州政府合作，後續發展將是觀察重點，另外，友達sipix今年歷經缺料等問題產出不順，最近已經有重大突破，明年是否威脅元太地位也值得留意。