科技新聞

（法新社華盛頓27日電） 社交網站先鋒MySpace今天推出針對「Y世代」重新打造的網站，希望搶回被臉書（Facebook）攻佔的市場。
Myspace表示，推出的新網站和產品，目的是「將網站重新定義為Y世代的社群娛樂網站」。媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）的新聞集團（News Corp.），於2005年以5.8億美元買下Myspace。
Myspace聲明：「娛樂體驗將包含音樂、明星、電影、電視及遊戲，透過眾多平台提供使用者，包含線上、行動裝置及實體活動。」
Myspace表示，將聚焦在促銷「管理員」角色，管理員將由具文化娛樂知識背景的網友擔當，Mysapce會提供他們必要的「資源、工具及平台，讓他們在Myspace 社群中擴展影響範圍」。
聲明表示，一旦用戶登入Myspace，頁面隨即充滿與用戶興趣相關的內容，創造出獨特且與個人情境相關的探索體驗。（譯者：中央社陳禹安）

美國最大連鎖書店邦諾（Barnes ＆ Noble）27日發表7吋全彩觸控電子書閱讀器Nook Color，預定11月19日開賣，售價249美元，價格比第一代黑白機貴100美元；同時首度推出開發平台招募開發支援的應用程式，鎖定兒童電子書市場，爭奪利基市場。
據報導，邦諾行政總裁William Lynch介紹時說，Nook Color輕巧方便攜帶，內建Wi-Fi上網，除聽歌、玩遊戲外，也能閱讀彩色報紙、雜誌，如《華爾街日報》、《紐約時報》，可選購的電子書超過200萬本。
Nook Color內建Google Android作業系統，厚約1.3公分，重量不到500克，使用能夠把眩光減到最低的層壓（laminated）螢幕；電池續航力可供連續閱讀8小時，內建8GB記憶體可儲存約6000本書。另外，Nook Color也有社群互動功能力，用戶可按個鍵就可以向Twitter與Facebook的友人推薦書籍。
邦諾最新的策略是，將顧客目標鎖定為父母及兒童，有系列Nook kids兒童刊物，至少1.1萬本圖書與數百冊繪本，按下「讀故事」鈕後，還會人為兒童朗讀故事，大舉進攻兒童電子書市場，讓父母的荷包縮水。
而稍早前，亞馬遜（Amazon）的Kindle電子書閱讀器也有了新的服務，Kindle用戶可出借電子書分享給朋友，每本書的出借次數僅限一次、期限為2周；用戶在借出電子書後就無法閱讀此書，但亞馬遜的72萬本電子書並非每本都可出借。報導並指稱，此借書服務不限Kindle用戶，像是支援Kindle軟體的iPad或iPhone等其他裝置也能向朋友借電子書。

〔自由時報記者黃忠榮／台北報導〕台北市議員參選人高嘉瑜日前揭露美商蘋果公司針對iPhone4收訊問題，承諾贈送原廠保護套卻獨漏台灣，經報導後，蘋果悄悄讓步，但高嘉瑜昨早再度召開記者會指出，蘋果的補償方案並未上網公告，許多消費者仍不知情，顯示誠意不足。
高嘉瑜九月二十八日召開記者會，揭露蘋果獨漏台灣，並於隔日向台北市政府消保會提出書面申訴。
北市府消保會受理高嘉瑜的申訴後，即正式發函蘋果台灣分公司，要求蘋果十五天內妥適處理，消保官也透露ＮＣＣ相當重視此案。
此事引發台灣消費者群情激憤，蘋果近日低調的開始對台灣做出補償，日前台灣消費者發現，過去申請香港蘋果網路帳號，下載後填寫保護套申請程式時，原本被香港蘋果拒送的台灣地址，突然轉為可寄送。
高嘉瑜強調，香港蘋果沒有發出任何公告，卻在台灣抗議事件後，開始默默接受台灣地址，以ＤＨＬ國際包裹的方式將原廠保護套寄給台灣申請者，台灣網友認為蘋果誠意不足，因為不是每個台灣的iPhone4使用者，都知道如何申請香港的蘋果帳號。
此外，十月二十日台灣大哥大開始幫用戶申請原廠保護套，但沒有發出任何公告；數天後，中華電信開始跟進，但也完全沒將這項服務主動告知自家的iPhone4使用者。
高嘉瑜指出，台灣販售iPhone4的電信三雄中，已有兩家提供代用戶向蘋果申請原廠保護套的服務，如果遠傳不跟進，將承受遠傳用戶龐大壓力。
遠傳則於昨天傍晚發表聲明強調，遠傳可代為向蘋果原廠申請保護套，此項流程一直都有。

●從台灣大哥大購入的使用者：帶手機、身分證件至台灣大哥大直營門市，即可透過台哥大申請iPhone4原廠保護套，約十個工作天，回台哥大直營門市取件。
●從中華電信購入的使用者：帶手機、身分證件至神腦「現場維修中心」，簡單測試iPhone4會不會因手持方式而影響訊號，之後即可透過神腦申請iPhone4原廠保護套，約十個工作天後，回現場維修中心取件。
●從遠傳購入的使用者：將手機送至遠傳各直營門市或維修中心檢測，檢測確認後，代為向蘋果原廠申請保護套，預計十個工作天，客戶可回原檢測之直營門市或維修中心領取APPLE原廠保護套。
●從遠傳、台哥大、中華電信購入的使用者都可先申請香港蘋果線上商店帳號，以香港帳號下載「iPhone4 Case Program」程式，填寫台灣地址等收件資料，審核通過後，香港蘋果會以ＤＨＬ國際包裹方式寄送原廠保護套給台灣的申請者。
（資料來源：高嘉瑜，整理：記者黃忠榮）

熱火三巨頭「大帝」詹姆斯、「閃電俠」魏德與波許合組「LCD連線」受矚目，球季首戰就吞敗，成了國內外網友消遣的話題：
這台LCD一定是made in China，才用一天就壞了！ （網友MrDK）
LCD連線，第一節16：9，嗯～果然符合寬螢幕LCD。 （網友iceking）
把熱火除了LBJ以外的名字，全換成騎士球員，再亂數分配的名單，就是去年的騎士box。
（網友clone198923）
遇到超賽冠軍隊，輸得OK，Bosh進攻超賽禁區本來就吃虧，防守還可以再強硬。 （網友ymca900）
感覺鄉民都比熱火球員急，不知道急什麼。 （網友z5411）
三巨頭第一場比賽爛透了！騎士現在應該在慶祝。 （匿名網友）
熱火的球迷們怎麼了？我還以為你們的球隊要贏所有比賽！
（網友MB）
熱火想要打破公牛72勝10敗的聯盟紀錄？你們只剩8場可以輸囉。
（網友wilfred）
（資料來源：PTT、Yahoo!sports，記者葉士弘整理）

中國時報【馮景青／台北報導】
蘋果iPhone 4從9月15日在台開賣後，電信三雄大約已賣出近10萬支，預購消費者應該已消化得差不多。不過，蘋果針對iPhone 4收訊問題而承諾贈送原廠保護套Bumper，卻漏掉台灣，所幸台灣電信商自掏腰包贈送保護套，免除不少抱怨。但少數消費者卻透過美國、香港友人或是蘋果處理收訊不良方案取得原廠保護套。
■消費者不滿獲非原廠貨
台灣電信三雄開賣iPhone 4，消費者卻發現送的是電信三雄自掏腰包的保護套或保護蓋（預購優惠），而不是原廠的，曾引起消費者到蘋果台灣公司、北市消保會抗議。目前網友相傳，可以到台灣大或中華電信神腦門市申訴收訊不良，就可獲得原廠保護套。
中華電信行通行
銷處長胡學海表示，網友指的是蘋果處理iPhone 4收訊不良方案，但沒有授權電信公司公開，所以沒有對消費者主動公布。
■網友抨擊蘋果做法
中華電信iPhone 4用戶如果發現收訊不好，可以向門市申訴，經過一定程序的檢驗，中華電信會代用戶申請原廠保護套，大約需要10個工作天。目前中華電信預購16G用戶都已獲得手機，32G還有部分用戶未獲得手機。
被網友評為最幫用戶申請原廠保護套的台灣大哥大表示，該公司從10月20日起接受用戶收訊不良，幫忙申請保護套，確定檢測手機收訊有衰減現象，就會按照蘋果規定，大約需要10個工作天就可獲得原廠保護套。台灣大對於預繳千元的預購用戶曾贈送市價2千元的配件組，內含保護套，目前這項措施已停止，但iPhone 4用戶可以8折購買彩色保護套。
被網友誤認為沒有幫用戶申請原廠保護套的遠傳電信，昨日澄清，強調只要遠傳用戶對於iPhone 4收訊有任何疑慮，可將手機送至各直營門市檢測，預計10個工作天即可領取蘋果原廠保護套。
比價王主編Jason表示，蘋果既然答應要送Bumper保護套，就應該一視同仁，怎麼可以美國、香港等地區送，台灣不送？iPhone玩家表示，蘋果老闆賈伯斯不守承諾，收訊差補救措施不公布偷偷做，不知情的消費者豈不吃悶虧。

中國時報【馬瑞君／台中報導】
不少人常用的網路搜尋地圖除查路外，還有什麼功能？黃姓男子不服警方開單取締，未兩段式左轉違規，以路口標誌不清聲明異議，法官雖未親自到場，透過GOOGLE MAP衛星街景圖，清楚發現該路口分隔島上紅綠燈號誌桿、右側路旁均設有機車兩段式左轉標誌，明顯與黃男所言不符，駁回異議。
GOOGLE MAP街景圖，因有現場實景吸引人，但因拍攝內容過於清晰，還曾拍到女子在家赤裸鏡頭，引起議論。沒想到，現也成為法官辦案時利器之一。
黃姓男子在今年八月八日晚間，騎乘重型機車在台中市環中路、廣福路口，因未兩段式左轉，被六分局值勤員警攔停舉發，因而吃上一張六百元紅單、記違規點數一點。
黃男不服，寧願提異議告上法院，也不願繳交六百元罰單，理由是標誌歪斜，且幾與路面平行，加上並無其他交通標誌，他是遵行路口燈號指示左轉通行，並無違規，員警將他攔下開單時，他當場表示不服，並填具陳述單陳述，並無結果。
台中地院承審法官雖未親自出馬到現場勘查，利用GOOGLE MAP該路口街景，發現該交叉路口分隔島上，紅綠燈號誌桿及由環中路欲左轉廣福路的右側路旁，設有機車兩段式左轉標誌，在違規交叉路口處劃有機車待轉區，對欲左轉機車駕駛人，清楚明顯可辨識須以兩段式左轉。
另依市府回函，經現場勘查，該路口已設置機車兩段式左轉標誌及機慢車待轉區線。法官認為黃男所言為辯解之詞，駁回其異議。

工商時報【新竹訊】
Uwin聯穎國際近期研發完成整合數位無線Skype轉接器（DECT Based Skype Dongle），並先後參加國際電子大展，深獲客戶青睞與讚賞，以先進無線射頻技術，整合網路語音應用，不僅改善通話語音品質，更可將任何品牌家用數位無線電話（DECT），變成Skype PHONE，更可變成電話答錄系統，讓家中數位無線電話一機三用，真正展現無線通訊的整合應用，大大的增加無線網路通訊及雲端擷取應用之實用性。
聯穎國際總經理胡建弘表示，網路通訊已成為當今熱門選項，尤以免費網路電話平台Skype更讓世人所接受，每日數千萬人在線溝通，不僅縮短人際之間的距離，更徹底的擺脫昂貴電話費困擾。聯穎公司經過長期的市場調查，發覺網路電話使用者，極為願意使用網路電話，但更希望使用時的方便性與實用性，更希望通話品質的提升。經過近半年的國內外客戶測試與使用改善建議，整合最終結論，也正式完成此產品開發，並取得相關專利保護。
在當今家用電話已普遍使用（DECT）數位無線，且數位無線電話（DECT）也成為市場主流之時，整合產品應用已是必然趨勢，只要增購一個 Skype Dongle電話連結器，家中無需再添購DECT數位話機，原來要在電腦旁等Skype來電接聽，你可以改在臥室或客廳接聽，家中無線電話能溝通的距離有多遠，它就幫你轉接多遠，也不用擔心漏接來電。更人性化的考慮，Skype來電鈴聲與市話來電鈴聲不同，用戶可以輕易辨別來電。
聯穎國際多年來一直努力數位無線產品方案研發與整合，尤以DECT Module以及DECT Cat-iq整合方案，廣受網通及終端大廠肯定，結合經驗與技術應用，聯穎公司不僅可以將產品壓縮規劃到各層級產品應用，更可依客戶需求完成軟硬體功能。近期先後完成之DECT USB Dongle，除可配合WINDOWS作業系統應用外，更率先突破瓶頸，符合各階層LINUX作業系統整合應用，並先後取得國內外多家網通大廠認可外，更取得多項專利保護。
展望歐盟於2011年針對網路整合應用產品，明確要求增加DECT Cat-iq之使用規定。然此，對聯穎國際多年的投入將是個絕佳之茁長利基。
消費大眾如就產品有興趣者，可洽聯穎國際地址：新竹科學園區研發二路22號2樓。服務電話：（03）578-8690。網址：www.uwin.tw。

工商時報【魏益權】
USB 3.0的高傳輸速度特性已吸引全球主機板青睞，並將成為未來傳輸方案的主流標準規格。日前協技科技與日本Vtec公司及台灣佐臻公司3家聯手合作將USB 3.0測試技術引進台灣，期望能藉此提升國家整體的研發與生產力，並確保世界領先的地位。
但隨著各品牌廠與主機板廠的投入，目前雖已有USB 3.0規格的電腦產品上市，但實際的量產效率與週邊產品跟進的成熟度仍然明顯不足，獲利也嚴重低於預期。就生產效率來說，各家公司都還在為標準化的研發在做努力，因此投入的研發人數與測試設備的金額都相當可觀，但由於整體USB 3.0的環境尚處於開發初期，許多問題還有待解決，整體的生產速度也相對地緩慢。
此外，元件價格也提早在發展初期就出現白熱化競爭現象。例如光是目前USB 3.0的IC chip價格就已下滑不到原本5成，連帶的獲利情況已嚴重低於原本各家的預期，相信此消息對USB 3.0的發展不外乎也是一大衝擊。
為因應以上負面憂慮，協技科技與兩家業者聯手提出解決方案，是全球第一家能針對USB 3.0生產測試流程縮短的軟體研發公司。此技術首先可直接明顯發揮在IC designing house的研發速度端，加速帶動整個USB 3.0系統環境及提升競爭力。

工商時報【台北訊】
Secutech台北國際安全博覽會，是為亞洲製造商與全球買主搭建的採購盛會，明年（2011）將於4月20日至22日在台北世貿南港展覽館舉行，即起熱烈徵展。
主辦單位法蘭克福新時代傳媒表示，隨著「IP網路監控」設備功能與效益的提升，相較於傳統的類比監控，能夠提供更優質的影像分析、更大的覆蓋範圍、更長的錄製時間和智慧搜尋功能，因此應用領域不斷擴大，已成為安防產業中成長最快速的產品。
根據 IMS研究報告指出，2009年全球網路影像監控市場成長了18％，而類比攝影監控市場下跌了5％；產業人士預測10年內，網路攝影機將取代類比攝影機，顯示IP監控市場商機無窮。
Secutech 2011掌握全球IP化趨勢，於展會中打造全球最大的「IP監控設備專區」，集結超過150家台、中、韓、日的重量級IP設備供應商，展出最新IP Camera及相關網路應用設備，是國際買主必到專區。目前已吸引全球知名品牌搶先報名參展，包含：CNB、GVD、iCatch、Infinova、 ITX、Koukaam、Nuuo、Pinetron、Qnap、Wonwoo、金磚、海康威視、彩富、晶睿等。
同時舉辦「GDSF全球數位監控應用發展論壇」，邀請國際頂尖廠商前來分享交流，涵蓋三大主題：高畫質影像監控論壇、影像儲存管理論壇及監控軟體應用發表論壇。結合全方位的IP監控設備專區共同規劃，相信絕對能滿足全球買主對IP監控設備的採購需求及趨勢掌握。其中「儲存設備專區/影像儲存管理論壇」、「影像軟體專區/監控軟體應用發表論壇」都是創新規劃，提供廠商更多行銷選擇。
洽詢電話：（02）2659-9080分機353，張小姐。歡迎上網（www.secutech.com）查詢更多展會訊息。