科技新聞

新頭殼newtalk 2010.10.31 王常和/綜合報導
印度貧富差距懸殊，但是手機的普及率卻比私人廁所還高。聯合國水、健康和環境研究所所長紮法爾‧阿迪勒表示，對印度來說，這真是個莫大的諷刺。
從印度政府提供的數據顯示，在這個日益富裕的國家，到8月底時，全印度的手機用戶已超過6.7億，每月新增的用戶將近2千萬。但根據聯合國統計，全印度只有3.66億人擁有私人廁所，或能夠使用公廁，其餘6.65億人都需露天解決如廁的問題。

睽違31年，松山對飛羽田，前日本首相安倍晉三也率領拜訪團，搭乘全日空NH-1185班機，在12點45分，抵達松山機場。
安倍晉三下飛機之後，在航警的陪同下，走公務門出關，也避開了原本準備抗議日本航空，「不當解職」的抗議民眾，隨後他會搭車參加歡迎酒會，再到翠山莊拜訪李前總統，晚上參加總統馬英九的接見儀式，這趟台灣行，安倍還會到立法院跟立委們交流。

交通部昨（三十）日正式公布桃園國際機場改善小組所提「台灣桃園國際機場經營管理改善報告」，總計提出人事組織面、旅客服務面、營運管理面，以及飛安管理面等四大改善構面，有一百多項待改善問題及缺失。報告中指出，期望桃園國際機場能於三年內擠入ACI（國際機場協會）前十名機場之列；同時，未來桃園國際機場將以ACI評比前十大的亞洲機場做為標竿機場。
桃園國際機場改善小組在這一份高達一百零八頁報告中指出，桃園國際機場乃我國國家門面，自一九七九年啟用以來，由於時空變遷，加以若干主、客觀條件限制，導致機場內部經營管理或外部國際服務評比上，出現缺失與落後現象，影響機場競爭力。
有鑑於此，交通部乃組成桃園國際機場改善小組積極協助桃園國際機場辦理改善，希望藉由全面診斷的方式，邀請國內外專家學者及民間業者代表為改善小組成員，透過持續且密集的會議及問卷訪談，找出問題所在，並藉由腦力激盪，探索問題核心及發生原因，進而研擬解決之道，重新塑造桃園國際機場的形象並提升實質的競爭力。
有關四大改善構面的提出，報告中指出，是經由改善小組採用旅客滿意度問卷調查、舉辦焦點團體會議、航站員工意見調查，以及改善小組系統化分析等研究過程，總計提出一百多項待改善問題及缺失。其中，所研擬的改善策略，將據以提供桃園國際航空站及未來桃園國際機場股份有限公司做為未來改進之參考，希望透過改善小組對於問題及缺失的探索，及改善策略的研擬，協助桃園國際機場克服逆境，力爭上游，重返國際主要樞紐機場之列，再創國門新面貌，提升國家整體競爭力。

中國時報【洪正吉／台北報導】
英特爾（Intel）總裁暨執行長歐德寧（Paul Otellini）昨日在台宣布四項合作計畫，包括協助經濟部發展雲端產業計畫、與中華電信共同開發雲端架構產業標準、與教育部推動人才培訓，及與國科會共同投入7.5億元台幣，成立聯合實驗室。
歐德寧表示，英特爾將會支持經濟部所推動的雲端運算產業計畫，包括提供技術、人力等資源給台灣雲端運算產業協會的兩大廠商英業達和緯創。據了解，英特爾主要支援提供貨櫃型資料中心所需CPU。
英特爾也將提供1000組價值2900萬元的DCM（Data Center Management）軟體授權、25名亞太及台灣區技術人員投入，與10場研討會及訓練計畫。
另外，中華電信昨日宣布加入由英特爾發起的開放資料中心聯盟（Open Data Center Alliance），並與英特爾簽署合作備忘錄，未來將參與雲端標準制定推動等國際合作，之後英特爾也將協助中華電針對雲端架構和使用模式進行開發和商業化，提供技術諮詢等。
同時，英特爾也宣布將與國科會合作成立聯合實驗室，投入新興聯網嵌入式裝置領域的研究。該實驗室計畫於年底開始運作，預計3到5年間，將投入7.5億元。
歐德寧指出，台灣生產全世界四分之三的個人電腦，是英特爾最重要的市場之一，今年全球每天銷售一百萬台電腦，明年預計還會成長12％~18％，台灣扮演關鍵性的角色。
他說，3G到今年底將有10億個使用者，但數度不夠快，隨著4G產品的發展，任何裝置連上網路的時代已不遠，包括WiMAX等4G技術已有很多台灣及日本等業者佈署，WiMAX過去幾年的成就相當驚人。
歐德寧強調，未來世界將由運算功能領導，任何人隨時隨地都可取得想要的資訊，英特爾的目標就是希望透過產品開發，讓未來世界成真，方式是發展雲端運算等技術，這部分台灣有很好機會，透過雙方合作，讓台灣跟英特爾一起成長。

（中央社台北29日電）在美國國際貿易委員會（ITC）就三星電子用於蘋果（Apple Inc.）iPhone和行動研究公司（Research In Motion Ltd.）黑莓機的晶片可能專利侵權做出裁決前，三星公司同意和解。
ITC法官艾瑟克斯（Theodore Essex）指出，原本今天就三星（Samsung Electronics Co.）是否侵犯未上市公司BTG International Inc.專利權做出裁決，但將延後30天時間。
根據ITC網站內容，在這項侵權案被點名的包括三星、蘋果、RIM和戴爾（Dell Inc.）等企業尋求給與時間，以完成「一項聯合議案，終止基於和解協議的調查」。
BTG之前尋求法令禁止美國進口使用三星Nand快閃記憶晶片的產品，這些晶片能讓攜帶式電子設備儲存音樂或照片，因為這些產品可能侵犯BTG專利。
這些可能涉及侵權產品在中國、香港和台灣製造，並銷往美國市場。根據訴狀，這些產品包括蘋果iPhone、iPod、MacBook Air筆電，RIM黑莓風暴機，索尼（Sony Corp.）的數位相機、Vaio電腦和MP3，以及三星手機、攝錄影機、電腦和MP3。
涉及這起侵權案的產品還包括華碩和聯想集團生產的電腦，及創見和PNY Technologies Inc.生產的快閃記憶卡。（譯者：中央社徐睿承）991029

〔編譯陳成良／綜合報導〕每半年公布一次的「世界最快電腦五百強」名單下月即將出爐，中國新研製的「天河一號」二期系統超級電腦性能有望在全球奪魁，華爾街日報二十八日指出，這再次顯示中國日益強大的科技實力，恐令美國坐立難安。
天河一號由中國國防科技大學研發，耗資六億人民幣，布建在「超級計算天津中心」，採用繪圖晶片大廠英偉達（NVIDIA）的繪圖處理器和英特爾公司的標準微處理器。
超級電腦能協助解決一些最複雜的科學難題，包括模擬新藥等商品、武器設計及密碼破譯等國防相關應用。美國科技公司及國家實驗室一直稱霸這個領域，但二○○二年美國在超級電腦戰首度輸給日本，美國政府全力反擊，終於在二○○四年奪回王座並保持至今。
英偉達指出，天河一號二期系統速度達每秒二．五千兆次的浮點運算能力（2.5 petaflops），使用了七千一百六十八顆NVIDIA Tesla M2050繪圖處理器，以及一萬四千三百三十六顆英特爾處理器。
目前全球最快的超級電腦「美洲豹」是由克雷公司製造、安裝在美國田納西州橡樹嶺國家實驗室，速度達每秒一．七五千兆次浮點運算。中方二十八日宣稱，天河一號二期系統的性能是美洲豹的一．四二五倍。

（法新社北京28日電） 「紐約時報」（New YorkTimes）今天報導，在一項有關全球最快速電腦的調查名單中，中國即將超越美國，開發出全球運算速度最快的超級電腦。
在今天公布的名單中，中國代號天河一號（Tianhe-1）的超級電腦，運算速度達創紀錄的每秒2507兆次，是中國大陸最快速的電腦。
　　據紐時報導，與擺在美國田納西州（Tennessee）國家實驗室一部目前世界排名最快速的超級電腦比較，天河一號的運算速度更要快上1.4倍。(譯者：中央社郭傳信)

中國造出了全世界最快的超級電腦(天河一號)取代美國的美洲虎，奪得世界最快超級電腦寶座，目前在世界排名前十的超級電腦中，中國擁有兩台，美國有七台，在世界最快電腦五百強中，中國佔了24席。（夏明珠報導）
由七千多張顯示卡和一萬四千個英特爾晶片組裝成的天河一號超級電腦，在新公佈的（世界電腦五百強）名單中，登上榜首。
美國田納西大學創新電腦實驗室，每半年公佈一次最快電腦的世界排名，在上個禮拜進行的認證作業中，天河一號締造每秒鐘兩千五百零七兆次運算的紀錄，比上一代冠軍，也就是田納西州的國家實驗室裡的美洲虎超級電腦，快了1.47倍。
天河一號是中國國防科技大學與天津濱海新區合作研發，斥資六億元人民幣製造，它裝置在天津中國國家超級電腦中心裡，總共有一百四十個機櫃，一百五十多公噸重，由於採用了世界最先進的水冷、製冷技術，它是僅次於IBM的藍色基因，世界上最節能的超級電腦。
天河一號是天津中國國家超級電腦中心的業務主機，已經在石油探勘、尖端裝備研製、生物醫藥、新能源、氣象預報以及金融風險分析等許多領域，投入實際運用。

- 新的 iCoupler(R) 數位隔離產品使隔離式 dc/dc 轉換器得以實現，能夠提供高達2瓦特經過調整與隔離的電力，並縮減高達30%的電路板空間，同時簡化了需要隔離資料與電力系統的開發。
台北2010年10月29日電 /美通社亞洲/ -- 全球信號處理應用高性能半導體領導廠商 Analog Devices, Inc. (ADI) 美商亞德諾公司，今天發表業界首款在單晶片封裝當中具備了整合式變壓器驅動器以及脈寬調變 (PWM) 控制器的數位隔離器。此款全新的四通道數位隔離器將這些元件整合至小巧的20隻接腳表面黏著 SSOP 封裝當中，使其能夠讓電路板空間縮減高達30%，並且使成本降低10%，同時簡化需要隔離資料與電力之系統的開發。此款產品讓設計廠商能夠製造出隔離式 dc/dc 轉換器，在3.3 V 至30 V 下藉由5.0 V 的輸入電源供應或是3.3 V 電源供應，提供高達2瓦特經過調整與隔離的電力。ADI 的全新 ADuM 347x 數位隔離器適合使用於需要隔離資料與隔離電力的應用領域，其中包括了資料蒐集、使用 Fieldbus 的工業製程控制、以及建築控制等。觀賞 ADuM 347x 數位隔離器的視訊( http://videos.analog.com/?fr_story=34dff08f03a4ac816a6027816f6a3a9bc26869a8=bm?ref=PR10-21-10 )。
此款全新的元件擴展了 ADI 的 iCoupler 數位隔離產品線，此產品線提供了業界當中範圍最為廣大的隔離技術。使用 ADuM 347x 隔離器搭配產品線中的其它產品，能夠讓設計廠商在其設計當中實現隔離功能，但又不會有像是光耦合器之類傳統隔離產品中所具有成本、尺寸、電力、性能以及可靠性等的限制。
關於 AduM 347x 四通道數位隔離器
ADuM 347x 四通道數位隔離器包括 ADuM 3470、ADuM 3471、ADuM 3472、ADuM 3473、以及ADuM 3474等產品。這些四通道產品能夠提供4組具備不同通道組態設定以及高達25 Mbps 資料速率的獨立資料隔離通道。每一款元件也都配備了具有隔離式反饋的變壓器驅動器以及 PWM 控制器，以提供效率高達70%的調節輸出。ADuM 347x 也利用 ADI 專利所屬的 iCoupler 數位隔離技術提供2500 V rms 隔離功能。
EVAL-ADuM 3471EBZ( http://www.analog.com/eval-adum3471?ref=PR10-21-10 ) 評估板包含了兩組獨立的隔離式 dc/dc 轉換器電路，用以示範適用於 ADuM 347x 數位隔離器的單工與雙工電源供應應用裝置。dc/dc 轉換器的切換頻率可以在200 kHz 到1MHz 的範圍內加以調整。該電路板也支援不同的 I/O 組態設定，以便對 ADuM 347x 元件進行簡易的評估。
供應時程、價格、以及搭配用元件
產品 量產供應時程 以1,000顆 封裝方式 通道組態設定 資料速率
量計的單價 (正向/逆向) (Mbps)
ADuM 3470 開始供貨 ＄2.88美元 20隻接腳 SSOP 4/0 25
ADuM 3471 開始供貨 ＄2.88美元 20隻接腳 SSOP 3/1 25
ADuM 3472 開始供貨 ＄2.88美元 20隻接腳 SSOP 2/2 25
ADuM 3473 開始供貨 ＄2.88美元 20隻接腳 SSOP 1/3 25
ADuM 3474 開始供貨 ＄2.88美元 20隻接腳 SSOP 0/4 25
EVAL-AduM
3471EBZ 開始供貨 ＄89.00美元 評估用電路板 不適用 不適用
適合 ADuM 347x 家族的搭配用元件包括有 AD 5422( http://www.analog.com/en/digital-to-analog-converters/da-converters/ad5422/products/product.html?ref=PR10-7-10 )數位類比轉換器（DAC）、以及以下的24位元 sigma-delta（積分三角）類比數位轉換器（ADC）：AD 7190( http://www.analog.com/en/analog-to-digital-converters/ad-converters/ad7190/products/product.html?ref=PR10-21-10 )、AD 7191( http://www.analog.com/en/analog-to-digital-converters/ad-converters/ad7191/products/product.html?ref=PR10-21-10 )、 AD 7192( http://www.analog.com/en/analog-to-digital-converters/ad-converters/ad7192/products/product.html?ref=PR10-21-10 )、AD 7193( http://www.analog.com/en/analog-to-digital-converters/ad-converters/ad7193/products/product.html?ref=PR10-21-10 )、AD 7194( http://www.analog.com/en/analog-to-digital-converters/ad-converters/ad7194/products/product.html?ref=PR10-21-10 )以及 AD 7195( http://www.analog.com/en/analog-to-digital-converters/ad-converters/ad7195/products/product.html?ref=PR10-21-10 )。
iCoupler(R) 技術
ADI 經過認證的 iCoupler 技術以超過四億五千萬個通道分佈於整個業界，此技術乃是以晶片尺寸的變壓器為基礎，而非光耦合器中所使用的 LEDs 以及光電二極體。變壓器可以支援較高的資料速率，消耗較少的電力，而且在使用壽命方面比 LEDs 和光電二極體更為穩定。藉由將變壓器以晶圓級的製程直接製作在晶片當中，使得 iCoupler 通道可以在低成本的狀態下彼此相互整合，以及與其它的半導體功能加以整合。ICoupler 變壓器乃是由 CMOS 與金質金屬層所形成的平面結構。位於金質層底下具有高擊穿性的聚亞胺層，可以將頂部的變壓器線圈與底部加以隔離，進而取得最大的可靠度以及最高等級的數位隔離性。CMOS 電路連結至頂端線圈以及底部線圈，可以在每個變壓器與其外部信號之間提供連結的介面。
關於 ADI
Analog Devices, Inc.（簡稱 ADI）將創新、性能和卓越作為企業的文化支柱，並以之為基礎，成為該技術領域歷史最久、成長最快的企業之一。ADI 公司是業界公認在資料轉換和信號處理技術全球領先的供應商，擁有遍佈世界各地的60,000個客戶，涵蓋了所有種類的電子設備製造商。作為領先業界40多年的高性能類比積體電路 (IC) 製造商，ADI 的產品廣泛用於類比信號和數位信號處理領域。公司總部設在美國麻塞諸塞州諾伍德市，設計和製造基地遍佈全球。ADI 公司的股票在紐約證券交易所上市，股市代號為「ADI」，並被納入標準普爾500指數 (S & P 500 Index)。http://www.analog.com
訂閱 ADI 的新聞( http://www.analog.com/en/homepage/news.xml ).
AD 在 Twitter：http://www.twitter.com/ADI_News。
位於台北的台灣亞德諾半導體股份有限公司是 ADI 公司在台灣的的主要業務單位。
欲知詳情，請聯繫：
台灣亞德諾半導體股份有限公司
Josephine Hsieh 謝佳育
電話：+886-2-2650-2818
傳真：+886-2-2650-2899
電郵：josephine.hsieh@analog.com
消息來源 ADI

（路透波士頓28日電）根據人氣網站臉書（Facebook）與推特（Twitter）發展中主要人物的說法，隨著電腦使用愈來愈機動化，社交網站盛行的情況將持續發燒。
臉書共同創辦人休斯（Chris Hughes）今天在波士頓說：「從現在起算2-5年，你會使用什麼其他社交網站，這整個問題是沒有意義的，因為所有網站都將具備社交功能。」
27歲的休斯在「衝擊2010」投資研討會小組討論時說：「社交網站正逐漸變成大量資訊的處理框架、過濾器。」
常常使用臉書的用戶超過5億，其中1億5千多萬使用者利用行動裝置連上臉書。推特的註冊用戶估計超過1億6500萬。
2家公司都沒有公開上市，投資人一直注意它們是否有公開募股的徵兆。
推特共同創辦人史東（Biz Stone）說，隨著智慧型行動電話取代傳統電腦，社交網站成長將緊緊跟隨個人行動裝置成長的趨勢。中央社（翻譯）