科技新聞

（中央社台北3日電）全球次大軟體製造商─甲骨文（Oracle Corp.）同意以約10億美元現金併購ArtTechnology Group Inc.，以增加電子商務程式。
甲骨文聲明指出，Art Technology投資人將每股獲得6美元，較其前一個交易日收盤價高出46%。
執行長艾利森 (Larry Ellison）9月時指出，過去5年從事65件以上併購案的甲骨文現在期望收購產業專用軟體。
Art Technology提供零售商有關線上銷售、行銷和生活助理服務等。
Art Technology週二在那斯達克市場交易上漲1.85美元收5.95美元，甲骨文上漲0.40美元收29.53美元。（譯者：中央社徐睿承）991103

工商時報【記者佘研寧／綜合報導】
日前摩根士丹利發布報告指出，隨蘋果公司積極擴張在中國的銷售網路，以及中國日漸富有而水漲船高的消費力，未來蘋果在中國營收可望在2年內迅速3級跳。
11月1日，摩根士丹利分析師Katy Huberty與Mathew Schneider發表報告指出，預估至2012年9月截止的會計年度，中國有望為蘋果貢獻逾90億美元銷售額，相較今年9月截止的29億美元年度銷售額，整整翻升3倍。
大摩策略師Jerry Lou指出，大陸嬰兒潮世代正增加消費，2015年將占大陸總人口50％以上，屆時蘋果將成主要受惠廠商。大摩認為，來自中國的大量需求將助蘋果克服美、歐日漸低落的銷售速度，未來亞洲業務的獲利成長將超越其他地區。
大摩指出，中國高收入消費者對蘋果擁有品牌偏好，其喜愛度已超越美國。據調查，中國一、二線城市的高收入手機用戶擁有MAC電腦的比例較一般人高出3倍、擁有iPod的比例高出1.7倍、擁有智慧型手機比例高出1.8倍。雖受訪者中僅5％擁有iPhone，卻有31％透露下次將購買蘋果手機。
看好日漸茁壯的中國市場，9月底蘋果零售店在北京西單大悅城及上海香港廣場正式展店。蘋果營運長Tim Cook指出，目前蘋果全球共318家零售店，上季（7至9月）來店人數高達7,500萬人，其中上海、北京各2家零售店的來店人數居全球之冠。蘋果財務長Peter Oppenheimer也說，中國4間蘋果直營店是全球最繁忙的。
除實體商店外，蘋果線上商店也在上月27日正式上線，接受中國客戶透過官網下訂，透露其在中國拓展銷售管道的野心。而中國強勁的消費力也沒讓蘋果失望，線上商店上線當日，iPhone4便宣告售罄，至今中國任何iPhone4的正規銷售管道皆處於停售狀態，而這已經是其自9月25日在中國上市以來，第3次因銷售過熱而停售。

（中央社台北3日電）全球第三大個人電腦製造商─戴爾（Dell Inc.）同意買下軟體公司Boomi，藉此擴大以網路為基礎的運算服務。
Boomi研發的程式有助於企業利用他們現有的應用程式和資料庫來管理並整合雲端運算。雲端運算可透過網路傳送軟體以及儲存資料。戴爾今天發表聲明表示，不公開此交易的財務條款。
戴爾正設法減少對電腦銷售的依賴度，並透過收購來強化電腦服務的業務。戴爾去年以約39億美元買下服務供應商─Perot Systems Corp.，這是戴爾有史以來最大的一宗收購案。戴爾9月與惠普（Hewlett-PackardCo.）展開競標資料儲存服務供應商─3Par Inc.的戰爭，而戴爾輸了這一役。
Boomi的軟體即服務（software-as-a-service，SaaS）應用程式可透過網際網路的程式轉換檔案。這家公司總部位於賓夕法尼亞州的伯溫。
根據顧能公司（Gartner Inc.）的調查，戴爾出貨量在第三季全球電腦市場中排名第三。惠普和宏碁（Acer Inc.）分居第一和第二。（譯者：中央社陳昱婷）991103

平板電腦大戰開打，電信公司推出優惠專案，大搶用戶。
超大螢幕，更強的運算力和更方便攜帶，多樣好處讓電信業者預估，2011年將會是平板電腦的決勝年，因此搶在今年底，針對各年齡層消費者，對觸控感官和視覺的要求，量身打造行動上網新裝置，客製化服務希望成功搶下市場。

現在因為網路的關係，讓距離縮短，也讓學習更加沒有界線，利用4G寬頻，現在學習也能沒有接縫。
不管是在公車上或是捷運裡，透過WiMAX無線寬頻，就能及時下載許多資訊，有電腦業者開發英文學習平台，不管是課前預習、課後複習，利用等待的空檔，就能隨時進入英文環境，甚至實體教學上，也能透過WiMAX下載，看見教室的上課情形，提高學習力。

旺報【記者陳曼儂／綜合報導】
大陸商務部周一警告，人民幣正面臨強大升值壓力，由於各國「貨幣戰」愈演愈烈，大陸對外貿易將受影響，預估今年全年進出口總額約2.8兆美元，比去年成長25%，但2011年外貿成長速度可能回落。頃展開的廣交會也指出，「三座大山」壓頂，今冬、明春的出口市場已經「不可預測」。
商務部昨日發布「中國對外貿易形勢報告（2010年秋季）」稱，近期美元持續貶值，已引發日、韓、泰等國干預匯市，「貨幣戰」愈演愈烈。從中期來看，美元仍將繼續走低，勢必影響國際貿易發展。
報告並稱，由於世界經濟復甦明顯放緩，人民幣升值壓力增加等外部不確定因素仍然較多，大陸要素成本繼續上升，企業經營壓力加大，形勢不容樂觀，預計明年大陸外貿將繼續保持成長態勢，但增速可能回落。
第108屆廣交會上月31日開幕，展至11月4日，但參展廠商都認為自己頭頂壓著「三座大山」，第一座是人民幣匯率波動，第二座是原材料價格上漲，第三座則是層出不窮的國際貿易壁壘。
《中新社》報導，在服裝紡織出口中占相當比例的廣東紡織業，雖然今年前3季的出口增長明顯走高，對歐盟和美國的出口增長也超過3成，但企業一點都不樂觀，認為就算是出口回升，也是因為歐美企業要補庫存的短期行為。
《南方日報》也發現，儘管近來原材料和人力成本上漲，人民幣也升值，但參展企業普遍反映，報價時為防客戶流失，不敢貿然加價，但這就壓縮了企業利潤。
江陰一家塑膠公司表示，今年來原材料上漲10%，勞動力也上漲5%，人民幣升值近3%，但成品報價只能微升5%。

2010台北國際花卉博覽會即將於本週六(6日)開幕，準備工作進入倒數計時。不少民眾已經迫不及待想要一睹花博風采，現在台北市政府設置花博網站(http://vr.2010taipeiexpo.tw/)，民眾能在網路上使用虛擬導覽服務，不管是日夜全景，或者是720度環景觀賞都不是問題，讓網友在花博開幕前，搶先體驗。
台北花博即將在6日開幕，不少民眾都想先睹為快。台北市政府特別在花博網站接續開放夢想館、真相館、舞蝶館等3個展館，以虛擬導覽方式讓網友一飽眼福。花博發言人馬千惠：『(原音)用最簡單的方式，讓你可以先上線瀏覽花博園區的14座展館，包括最夯的鑽石級綠建築新生三館、全世界最大的幾米手繪牆、寶特瓶建造的流行館、或者是英式庭園的故事館等等。我們非常建議民眾先上線上花博，先了解到你想要去的展館、去感受一下，到時候來到現場，有些熱門展館要排預約券，你先去排隊，比較不會浪費太多時間。』
為了讓民眾能更清楚、真實的看到花博展區，線上花博的展館內容採實景拍攝，用滑鼠一點，不只有全景或平視視角，更能夠拉近或放遠觀看，提供720度環景導覽。馬千惠：『(原音)操作起來方便，透過實景720度環景的導覽機制，不管是全景還是平視，超廣的視角搭配你可以拉近、放遠功能，所以完全沒有死角，有點身歷其境的感覺。』
想要體驗線上花博，網友不需要安裝特別軟體，而且線上花博還推出「關鍵字搜尋」功能，提供包括即時天氣、展覽檔期、文藝表演等資訊，建議民眾想要在開幕之後，一遊花博，別忘了還可以事先上網，做足功課，在參觀前先規劃出最佳遊園路線。

調解交通事故時，通常人的火氣都會比較大，但在大陸成都街頭，有名男子卻火大到，竟然拿鈔票搧人耳光！原來是計程車和電動車發生擦撞，被撞的電動車騎士要求計程車司機賠償，但可能是賠償問題談不攏，計程車司機也不知道說了些什麼，把電動車騎士氣到從包包裡，掏出一疊鈔票狂搧司機耳光，讓路人看傻眼。
打臉哥：「你不要跟我說這些，我遇到你了，唉唷，你好扯喔，你以為我想要你那個錢嗎，我有錢的，這不我有錢，(啪)。」
男子就這樣從包包裡掏出一疊鈔票，用鈔票重重的甩人一巴掌，這一幕發生在成都街頭，讓路人議論紛紛，當然被鈔票打臉的駕駛，更是傻眼。
目擊民眾：「計程車司機是直行，但有個電動車也是直行，計程車就強行左轉，可能是沒打方向燈，把電動車司機撞倒了，電動車司機可能腳被撞到了，腦袋也被撞到了。」
原來電動車和計程車發生擦撞，2名駕駛下車理論，但計程車司機不知道講了些什麼，激怒電動車騎士，氣得他拿鈔票連搧對方幾耳光。打臉哥：「我有錢的，這不我有錢，(啪)。」
目擊民眾：「這司機行為很不健康，有損城市形象。」
雖然被撞的明明是電動車騎士，但他這樣拿錢打人的舉動，讓大陸網友紛紛叫他囂張「打臉哥」，還說他這樣的理論法實在太野蠻。

〔自由時報記者楊雅民／台北報導〕資訊通路聯強（2347）昨日公布第三季合併營收為758億元，較去年同期成長18%；第三季稅後淨利為17.8億元、每股稅後盈餘1.22元，雙創歷史同期新高。
聯強累計前三季合併營收為2,025億元，較去年的1,624億元成長25%；稅前淨利為50.4億元，較去年同期的42.6億元成長18%；其中，本業稅前淨利為44.4億元，較去年的33.6億元成長32%；稅後淨利為42.7億元，較去年同期的35.7億元成長兩成、前三季除權後的每股稅後盈餘為2.92元。
增你強（3028）昨日也公布第三季合併營收為80.3億元，較去年同期60.6億元成長33%，並創今年單季營收新高；第三季稅後淨利1.6億元，較去年同期1.1億元成長45%，稅後每股盈餘0.75元，較去年同期0.52元成長44%。
增你強累計前三季合併營收為228.8億元，較去年同期154.7億元成長48%，並已超越去年全年營收226.3億元；前三季合併稅後淨利3.5億元、稅後每股盈餘1.65元，也超越去年全年稅後每股盈餘1.54元。

　　松山機場直飛羽田機場，大幅縮短兩國交通運輸時間，商務客或旅客人士受惠最大，而國內多家信用卡業者，也馬上趁勢推出相關優惠活動，例如新光銀行、玉山銀行、永豐銀行等，都企圖搭上這波熱潮。
　　日本一向是台灣人最愛旅遊地點之一，根據觀光局統計，去(2009)年就高達130萬人次訪日，今(2010)年截至目前也已有107萬人次，而在台北、東京形成一日生活圈後，訪日人次可望突破去年的數據。
　　發行有日本航空聯名卡的新光銀行，就把握這股風潮，從即日起到十一月底，推出促刷專案活動，持卡人只要到日本航空台灣網頁，購買2010年10月31日至2011年1月20日期間內出發的機票，即可獲贈1,000元刷卡金。
　　玉山銀行則是邀卡友一同體驗松山直飛羽田的便捷。在今年年底前，每人僅需13,888元起，就能到日本東京體驗三天兩夜自由行，且現在搶購的前三百名卡友，更可再優惠1,000元。
　　玉山銀行表示，這次活動特別與雄獅旅遊合作，可供選擇飯店包括淺草VISTA飯店、新宿新城市酒店、品川新大谷客棧、赤阪東急EXCEL等，皆是當地精挑細選的高級住所。
　　至於永豐銀行是與ezfly易飛網配合，無論是訂購一直到年底皆有的「松山羽田首發團」產品，或「東京三日自由行」的行程，皆享兩人同行第二人減1,000元的優惠。
　　而且民眾若於即將舉辦的國際旅展期間，到ezfly易飛網攤位，下單刷永豐信用卡單筆滿5,000元，還可再送星座收藏盒。
　　另外，持有包括臺灣銀行、土地銀行、合作金庫、第一銀行、華南銀行、彰化銀行、兆豐銀行、臺灣中小企銀、玉山銀行等九家業者發行的金融卡，現在到日本的東京、北海道等地區，可在貼有金融卡標誌的ATM提領日幣，或是貼有SmartPay標誌的特約商店刷卡消費。據了解，年底前國泰世華銀行也可望加入「跨日」的行列。
　　財金公司指出，國人持卡能直接在日本地區提領日幣，交易的結算匯率及手續費，直接由日幣換算成台幣，可省去日幣換算為美金再轉換為新台幣的損失，也不加計換匯手續費。同時，用於日本消費購物時，還享有2%的現金回饋。
　　現階段在東京地區有山田電器公司的新橋、池袋分店，可使用晶片金融卡消費，而北海道的新千歲機場、千歲購物中心、日之出大樓、BicCamera賣場及薄野Lafiler百貨公司，都有晶片金融卡專屬ATM，並提供中文操作介面。